Griechische & Mediterrane Küche

Griechische Zutaten einfach erklärt – das MrsFoodie-Küchenlexikon

Hallo, liebe Foodies! 🧡

Du willst in Griechenland Filoteig kaufen und stehst vor einem Kühlregal voller φύλλο. Dann taucht noch σφολιάτα auf und plötzlich ist die Einkaufsliste ein kleiner Sprachkurs. Hier findest du die Wörter, die beim Einkauf helfen, und erfährst, was du mit den Zutaten zu Hause anfangen kannst.

Filoteig · φύλλο κρούστας

So liest du den Namen: Fýllo krústas

Die dünnen Teigblätter für knusprige Schichten, etwa bei Bougatsa oder Spanakopita. Je nach Rezept mit Butter oder Öl bestreichen und stapeln. Offene Blätter mit einem leicht feuchten Tuch abdecken, während du arbeitest. Χωριάτικο φύλλο ist ein meist dickeres, rustikales Teigblatt. Σφολιάτα ist Blätterteig und geht beim Backen anders auf.

Mahlepi · μαχλέπι

So liest du den Namen: Machlépi

Ein Gewürz aus dem inneren Kern der Steinweichsel. Es duftet leicht mandelig und gehört in viele Rezepte für Tsoureki, den griechischen Osterzopf. Im Gewürzregal nach ganzen oder gemahlenen Kernen schauen. Gemahlenes Mahlepi nach Rezept dosieren, denn sein Aroma kann schnell dominieren.

Ein Beispiel für die Kombination der Gewürze findest du hier. Tsoureki von Akis Petretzikis

Mastix · μαστίχα Χίου

So liest du den Namen: Mastícha Chíou

Das aromatische Harz von Chios schmeckt harzig und leicht frisch. Für Tsoureki oder eine Milchcreme reichen kleine Mengen. Die Harztränen lassen sich mit etwas Zucker im Mörser leichter fein zerstoßen. Mahlepi und Mastix können im selben Teig landen, bringen aber jeweils ihr eigenes Aroma mit.

Feta · φέτα

So liest du den Namen: Féta

Im Kühlregal lohnt sich ein Blick auf Herkunft und Konsistenz. Feta mit geschützter Ursprungsbezeichnung besteht aus Schafsmilch oder einer Mischung mit bis zu 30 Prozent Ziegenmilch. Mehr zu den Bezeichnungen steht unten.

Feta im Kühlregal unterscheiden

  • Φέτα ΠΟΠ: Feta mit geschützter Ursprungsbezeichnung. ΠΟΠ entspricht g.U. auf deutschen und PDO auf englischen Etiketten.
  • Βαρελίσια φέτα: Im Holzfass gereifter Feta. Probier ihn pur mit Olivenöl und Oregano oder zerbrösle ihn über Ofenkartoffeln.
  • Φέτα σε άλμη: Feta in Salzlake. Das beschreibt die Verpackung oder Aufbewahrung. Auch ein Fass-Feta kann in Lake liegen.
  • Μαλακή oder σκληρή: Weiche oder feste Konsistenz. Weicher Feta lässt sich gut zu einem Dip zerdrücken, fester behält im Salat leichter seine Form.
  • Λευκό τυρί: Weißkäse. Im Rezept kann er je nach Geschmack und Konsistenz als Alternative passen. Die genaue Milch- und Käseart steht auf der Packung.

EU-Registereintrag für Feta · Fassreifung bei der Molkereigenossenschaft Kalavryta

Griechischer Joghurt · στραγγιστό γιαούρτι

So liest du den Namen: Strangistó giaoúrti

Wörtlich abgetropfter Joghurt. Die dicke Konsistenz eignet sich für Tzatziki, Dips und Desserts. Für einen festen Dip hilft auch, die geraspelte Gurke gut auszudrücken. Bei Backrezepten auf den angegebenen Fettgehalt achten.

Kritharaki · κριθαράκι

So liest du den Namen: Kritharáki

Kleine Nudeln in Reisform, auch als Orzo oder Risoni bekannt. Im griechischen Supermarkt liegen sie bei den Nudeln. Auf der Packung bedeutet μικρό „klein“ und μέτριο „mittel“. Die Garzeit steht auf der Packung.

Paximadi · παξιμάδι

So liest du den Namen: Paximádi

Trockenes, festes Gebäck, das sich gut auf Vorrat halten lässt. Für Dakos suchst du nach κριθαρένιο παξιμάδι, also Gerstenzwieback. Kurz mit Wasser anfeuchten und mit geriebenen Tomaten, Käse und Olivenöl belegen. Die Tomaten übernehmen den Rest.

Gelbe Spalterbsen für Fava · φάβα

So liest du den Namen: Fáva

In Griechenland steht Fava sowohl auf der Packung als auch auf der Speisekarte. Für die cremige Vorspeise werden geschälte gelbe Hülsenfrüchte weich gekocht und mit Zwiebel, Zitrone und Olivenöl serviert. Im deutschen Laden sind gelbe Spalterbsen ein praktischer Einstieg.

Oregano · ρίγανη

So liest du den Namen: Rígani

Getrocknet passt er zu Zitronenkartoffeln, Bohnen, Tomaten und Feta. Reibe die Blättchen zwischen den Fingern über dem Essen. Ganze getrocknete Zweige erkennst du im Laden ebenfalls am Wort ρίγανη.

Traubensirup · πετιμέζι

So liest du den Namen: Petimézi

Eingekochter Traubenmost mit kräftigem, fruchtigem Geschmack. Ein kleiner Schuss passt in ein Dressing, über Naturjoghurt oder zu Ofengemüse. Bei Gebäck am besten ein Rezept wählen, das den Sirup als flüssige Zutat einrechnet.

Beim nächsten Einkauf

Speichere dir die griechischen Wörter, die du brauchst, direkt in der Einkaufsliste. Für den Anfang reichen φύλλο κρούστας für die nächste herzhafte Pita und κριθαράκι für eine schnelle Pfanne. Wenn du erst mal mit dem kochen willst, was schon da ist, findest du im Guide weitere Ideen.

Aus Kos mit Liebe & Olivenöl
Eure Carol 🧡

Rezept teilen